ECLI:NL:RBAMS:2025:4793, Rechtbank Amsterdam, 09-07-2025, 13-089226-25 — RBAMS:2025:4793

Samenvatting

De opgeëiste persoon wordt in Tsjechië verdacht van het plegen van een strafbaar feit, namelijk drugshandel. Het gelijkstellingsverweer van de opgeëiste persoon slaagt niet, omdat onvoldoende met stukken is aangetoond dat hij ten minste vijf jaar ononderbroken rechtmatig verblijf heeft gehad ondanks dat de opgeeiste persoon al langere tijd staat ingeschreven. Er is daarom niet voldaan aan de voorwaarde om te worden gelijkgesteld met een Nederlander. Een terugkeergarantie is dan ook niet nodig. De detentieomstandigheden in Tsjechië leveren geen algemeen gevaar op en de raadsman heeft daartoe ook geen objectieve, betrouwbare, nauwkeurige en naar behoren bijgewerkte gegevens overgelegd. Hetzelfde geldt met betrekking tot de rechtsorde in Tsjechië. Hoewel het verstrekken van een vertaling van het EAB in een voor de opgeëiste persoon begrijpelijke taal ontbrak, is dit op zitting hersteld doordat aan de opgeëiste persoon de kern van het EAB is voorgehouden. Tot slot is de evenredigheid van het EAB beoordeeld, omdat de opgeëiste persoon een gezin heeft in Nederland en zijn bedrijf moet stilleggen als hij wordt overgeleverd aan Tsjechië. Hoewel de rechtbank oog heeft voor de persoonlijke belangen van de opgeëiste persoon zijn die omstandigheden niet zodanig bijzonder dat om die reden niet overgeleverd moet worden. De overlevering aan Tsjechië wordt toegestaan.